gāo高tái台gē歌

现代文翻译

那片废弃的空地堆积起来成了坟冢，往昔这里曾有过无数游宴欢乐的到来。

坟冢荒废已久早已没有子孙前来祭扫，东邻的主人却就地垒土砌成了高台。

高台虽然刚刚堆成平整坚固，坟冢虽然已经荒秃无人，但万物兴衰的道理本就是循环往复的。

相逢之际不必为对方的显达而狂喜，也不必为自己的落魄而哀愁，且趁着兴致一同在高台之上游览吧。

词语注释

文学赏析

孔武仲此作虽题为《高台歌》，却无汉魏风骨的苍凉悲慨，倒透着一股宋人特有的清通与达观。

起首二句“废地积为冢，昔曾游宴来”，看似平铺直叙，实则构建了一个巨大的时空错位。那片如今堆叠成坟冢的废地，往昔竟也是歌舞升平、游宴不绝之地。以“废地”对“游宴”，以“冢”对“来”，一死一生，一寂一喧，瞬间拉开了历史的纵深。

次联“冢废无子孙，东家砌成台”，笔锋陡转，由远及近，由古及今。荒冢既然无人祭扫，便渐渐颓败；而隔壁东家的主人，却趁势堆土筑台，意在登高望远。这里最妙之处在于一种无声的讽刺与循环：西边的坟主后代早已断绝，东边的新贵正在得意，然而“台虽平方冢虽秃”，眼前的辉煌不过是暂时的形态，今日之台，亦不过是明日之冢的雏形。

第三联“台虽平方冢虽秃，物理废兴有往复”是全诗之眼。诗人跳出具体物象，直指宇宙间的普遍规律。“废兴有往复”五字，如洪钟大吕，道破了盛衰无常的真理。这不是单纯的感叹，而是一种冷静的认知——台与冢，不过是“物理”流转中的两种暂时状态，并无本质的高下之分。既然废兴是循环，那么今日的得志与明日的荒废，不过是同一枚硬币的两面。

结句“相逢莫喜亦莫愁，乘兴且同台上游”，将这种哲理落实为人生态度。面对昔日的王侯将相、今日的达官贵人，诗人劝慰友人：不必为别人的显达而喜，也不必为自己的落魄而愁。既然人生不过是一场相遇，不如就趁着兴致，一同在这高台之上纵情游赏。这种“乘兴”并非逃避，而是在洞悉了“废兴有往复”的真谛后，获得的一种精神上的自由与超脱。全诗语言浅近，却意蕴深厚，体现了宋诗以理入诗、化俗为雅的典型特征。