zhǒng种sù粟xíng行

现代文翻译

大儿子扛着锄头走出茅草屋，小儿子捧着装满碎米谷物的盘子

春天来了雪少雨又下不成，田地虽然犁好了却愁土质太干

唉，农人如今正值太平盛世，怎能让甘雨洒落让万物都苏醒过来

词语注释

文学赏析

孔武仲这首《种粟行》虽为宋诗，却承袭了唐末以来新乐府关注农事的传统。全诗起笔极具画面感与家庭温情，随即转入对自然气候的焦灼，最后升华为一种近乎祈祷式的宏大愿望，情感曲线跌宕起伏。

首句“大儿肩锄出茅屋，小儿倾盘糁新粟”，诗人镜头对准了一个农家清晨。大儿子扛着锄头跨出茅屋，动作利落，暗示劳作已成常态；小儿子捧着盘子里的新粟（或是碎米粥，或是喂鸡的谷粒），天真烂漫。这一联妙在对比：一边是走向田野的沉重生计，一边是尚在家中逗弄粮食的天真童趣。两句之间没有议论，但那份田园生活的质朴气息扑面而来。

然而笔锋一转，“春来雪稀雨不成，田虽翻犁苦未足”，画面从温馨骤然变得干渴焦灼。春天来了，该化的雪化了，该下的雨却没下成。田地虽然已经犁好，等待着播种，但“苦未足”三字重若千钧——既指土壤干旱缺乏水分，也指农人心里的忧惧。这里诗人没有直接写农人的愁容，而是通过“雪稀”、“雨不成”、“苦未足”这三个因果链条，勾勒出旱情对农业的致命威胁。

结句“呜呼农人今向太平年，安得甘雨一洒万物皆醒然”，是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮。诗人发出“呜呼”的长叹，联想到当下正值太平盛世，按理说农人应无冻馁之忧，但天公不作美。最后的祈愿气势磅礴：“安得甘雨一洒”，一个“洒”字如见大雨滂沱之势，“万物皆醒然”则将干渴的土地拟人化，仿佛大地沉睡后终于苏醒。这不仅是求雨，更是在太平年代对民生最真挚的关切，体现了宋儒“民胞物与”的情怀。