pō泊zhào赵tún屯

现代文翻译

回忆当年回乡探亲赶赴赣江，穿着彩衣侍奉父母正是少年时。

艰难险阻全都未曾经历过，只凭孟浪勇决争着向前。

船从赵屯出发还未吃早饭，北风忽然吹起，天地间一片空蒙。

风浪掀动摇撼三山五岳，巨浪倾泻仿佛要淹没东南天空。

千树万木向着人倾倒仆地，两岸景色掠过眼中如飞鸟般迅疾。

帆樯回转仿佛到了银河底处，船头俯首似在饮蛟龙深渊之水。

跳起的波浪溅起沫飞洒四面，座位上不时得到鲤鱼和鳣鱼。

妻子啼哭婢女讥笑全然不顾，独自端坐正读着《庄子·逍遥游》。

还说正要冲破万里风浪，不然就要像李白一样捉月成仙了。

江中遇到巨石突出，被船缆牵引牵制。

过了一会儿水势也平缓下来，幸免得尸骨被乌鸦老鹰啄食。

傍晚投宿彭泽荒草中，惊魂未定颤抖难眠。

从此稍悟知警示戒，靴上纹路刚起便不敢前行。

太过矜持谨慎只得以无祸患，往往到达某处又因过度流连而受挫。

才知道老谋深算与壮年行事，心胆大不相同难以兼全。

重新来到此地畏惧汹涌波涛，把船藏在别处的港湾观看涟漪。

鱼儿跳跃鸥鸟俯冲自然可喜，何用再去想蛟鳄饮水流涎。

斜阳依恋地照耀着草木，两岸芦苇铺展如书上的毡席。

儿子如今二十岁我已成白发翁，往昔下巴无须如今皓然已老。

二十多年光阴才如一瞬间，时事变迁几次如秋蝉蜕壳。

区区奔走世俗又有何依赖，怎能得到尺地栖身于山林清泉。

词语注释

文学赏析

此诗记述了诗人早年与晚年重过赵屯的两次经历，通过对比展现心境的巨变。诗的前半部分写少年时“莱衣拥绿”、不顾艰难险阻、勇决争先的气概，后半部分则写历经风涛后“神惊魄颤”、“不敢前”的谨慎心态。

全诗最精彩处在于对狂风巨浪的描绘：“掀摇三山簸五岳，巨浪倒泼东南天。”诗人以夸张的手笔，将风浪之大形容为能撼动三山五岳，甚至将天空倾覆，极具视觉冲击力。再看“千林向人俱顿仆”句，一个“仆”字将树木拟人化，仿佛林木在船速之下惊恐倒地，与“两岸过眼真飞鶱”的“飞”字相对，一静一动，从侧面烘托出船只穿越险滩时的极速与惊险。

视线转入船舱内部，“妻啼婢讪殊不頋，兀坐正读逍遥篇”。此时正值诗人晚年重来此地，面对依然汹涌的水势却心生畏惧，躲藏在僻静浦口观看涟漪。诗人以“不頋”切断外界干扰，用“兀坐”这一姿态凸显其定力。面对令人生畏的波涛，诗人不再像少年时那般狂放，而是旁若无人地静坐读《庄子》。这一细节生动刻画了晚年孔武仲在历经沧桑后寻求内心安宁的状态，与少年时的张扬形成鲜明对照。

岁月流转，心境随之翻转。“重来此地畏汹涌，藏舟别浦看漪涟”。曾经的“破万里浪”如今变成了“畏汹涌”，从“捉月神仙”变为“藏舟别浦”。结尾“二十余年才瞬息，时事几蜕如秋蝉”中，“蜕”字选用精当，既写蝉之蜕变，亦喻人生阶段的更迭与世事如梦的虚幻感，比直接感叹短暂更为含蓄有力，折射出诗人历经风波后对世俗奔忙的厌倦与对隐逸的向往。