guǐ癸yǒu酉dōng冬xuě雪

现代文翻译

平日里观赏积雪，吟诗面对美好的山川

此地富含华丽的屋舍，听雪观雪也是一番浩然的景象

和暖的太阳隐藏在何处，冰冻的雪花迷蒙了远天

连绵的黄沙被雪覆盖，仿佛种出了白玉般的田野

雪花飞舞之势未曾停止，参差错落的姿态更加妍丽

静坐顿时让人感到精神清爽，起步仿佛轻盈欲仙

京城百万户人家，有几间屋子连炊烟都没有

城南的人紧跟在他人之后（奔波钻营），袁安却正如在高酣眠

暂且倾倒下光禄大夫的美酒，豪逸的气概随着酒杯流转

眼前的危害与远处的利益，自古以来都预言着丰年的到来

词语注释

文学赏析

这首诗以冬雪为题，却不止于写景，更在于通过雪景折射出社会的冷暖与诗人的心境。首四句写平素爱雪，但此地的雪景因“富华屋”而显得更加浩然开阔，奠定了全诗开阔而不失细腻的基调。接着，“爱景匿何处，冻雪迷远天”两句，视线由近及远，阳光隐匿，天地一片苍茫，为后文的“白玉田”铺陈出一幅冰封万里的背景。诗人以“离离黄庭沙，种作白玉田”形容雪覆沙地，意象清丽，将荒寒之境转化为富饶之喻，颇具匠心。

诗中最为精彩处，当推“坐来生精神，起步轻欲仙”一联。这两个动作细节极见功力：静坐则神清气爽，起步则身轻如仙。这种生理上的舒适感，与前文“冻雪迷远天”的严酷环境形成张力，暗示了诗人超然物外的心态。然而笔锋一转，“京师百万家，几室无炊烟”，画面骤然从个人的清欢跌入社会的惨烈。百万人家，竟有几室连炊烟都没有？这不仅是写实，更是对民生疾苦的深沉叩问。紧接着“南郭踵欲随，袁安正高眠”二句，用典精准——有人像齐人般奔走钻营（踵欲随），有人则如袁安般安眠高卧。这一对比，既写出了雪中各色人等的状态，也隐含了诗人对不同人生选择的审视。

尾联“且倾光禄酒，逸气随觥船”看似旷达，实则可能含有无奈。最后“近害远或利，从古占丰年”以农事占验作结，将个人的悲欢置于历史的尺度中，言有尽而意无穷。整首诗写景清丽，叙事沉郁，议论深邃，体现了宋代士大夫诗歌理趣与情致并重的特点。