shì试yuàn院kān看yuè月chéng呈zi子jùn骏míng明shū叔

现代文翻译

远在禁城之中仿佛能听到漏壶银箭催促时间的声音，隔着灯火遥望却已听不到人语喧哗

门外的红尘喧嚣任凭它飞扬，中秋这轮美好的明月却来与我相伴

月光依傍着楼台与台阶如冰般皎洁，穿透缝隙侵入窗棂如雪花般凌乱细碎

与两位同僚的身影相互映衬显得亲近，对着月光顾影徘徊仿佛变成了三人

吟咏着清幽的景色临近佳树，骨透清爽襟怀寒澄令人不忍离去

颇怀疑今宵的梦魂已飞到了月宫，想要拿着细毛去分辨玉兔的踪迹

中山的美酒泛起微波，银瓶快速倾倒进金色的酒盘，相邀共饮一醉你我意下如何

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗时期，孔武仲时任翰林学士，与刘恕（子骏）、范镇（明叔）同僚。中秋夜值宿禁中，独对清辉，触景生情而作。

起笔“禁城遥想催银箭，灯火相望人语断”便勾勒出一种特殊的孤寂感。银箭催刻，是时间的紧迫感；灯火相望，却是空间的疏离感。在皇家禁苑之中，人与人的交流被“人语断”三字切断，只剩下光线的无声传递。这种职场特有的静谧与疏淡，为全诗定下了清冷的基调。

颔联“门外流尘任自高，中秋好月来相伴”是全诗的转折亮点。门外红尘滚滚，喧嚣由着它去；门内明月皎皎，唯有它与诗人作伴。一个“任”字，写出了诗人对世俗纷扰的超脱态度。接下来的“依楼委砌冰皎洁，射隙侵棂雪凌乱”，则用“冰”与“雪”这两个意象来描摹月光。月光沿着楼台台阶铺展，如冰般澄澈；透过缝隙打在窗棂上，如雪般细碎凌乱。这里没有直接写“月”字，但月之清冷、月之形态已跃然纸上。

颈联“同僚二公迹见亲，相应顾影为三人”化用了李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”的意境，但孔武仲将其转化为同僚间的精神共鸣。虽然 physically 只有三人，但心意相通，顾影徘徊之间，友谊如在目前。这一联将清冷的月夜温暖了起来。

尾联转入饮酒。“中山美酒”是古来著名的葡萄酒，“银瓶快泻”写出倒酒时的美感和畅快感。最后以“相邀一醉君如何”作结，既是向子骏、明叔发出的邀请，也是对自己此刻心境的安顿。诗人甚至产生了“颇疑宵梦到蟾宫，欲把秋毫分玉兔”的奇想，想要精细地剖析月宫中的每一处细节，这种童真般的幻想与前面的清冷 imagery 形成了有趣的张力，展现了文人雅集的闲情逸致。