sòng送bì毕gōng公shū叔shǐ使hé河běi北

现代文翻译

秘阁藏书之地长久以来沉寂寥落，君王正牵挂着众多的人才。

鸾凤眺望着青云之上，纷纷扬起羽翼飞向高空。

英姿勃发的毕公叔，他的声望和才价足以震动天子。

他激昂地谈论时事利害，口才如同倾泻的九江大水般滔滔不绝。

良马骅骝厌倦了笼头的束缚，一旦放开步伐便能奔驰千里。

车马艰难地行进在北门通往河北的道路上，牵车之旅便从此开始。

你承载着皇家丰富的图籍墨宝，巡视原野与湿地宣扬皇恩之美。

你的英武正气可以扫清如豺狼般的边患，清廉的风范足以整顿狱市秩序。

虽然心中牵系着父母倚门望归的思念，但这出使的光彩犹胜过为俸禄而捧檄赴任的喜悦。

书信只用来安慰我独自居处的寂寞时光，希望能时常通过黄河鲤鱼捎来你的音讯。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗题为送毕公叔出使河北，却未落笔于离愁别恨，而是先铺陈一位才俊即将大展宏图的气象。开篇“东观久寂寥，君王念多士”，以帝王求贤若渴起笔，为全诗奠定了一种昂扬向上的基调。诗人眼中的毕公叔，是“英英”出众之士，其声价足以震动天子，这一评价虽属客套，却为后文的夸张修辞埋下伏笔。

“剧谈时利害，如泻九江水”是全诗最有气势的一笔。诗人用“九江水”比喻毕公叔谈论时局的雄辩滔滔，水流之湍急、气势之磅礴，既写出其口才之佳，更暗喻其对国家利弊洞察之深。这种以水文喻言辞的手法，化抽象为具象，读来有金石之声。紧接着，“骅骝厌羁縻，放步即千里”，以良马渴望摆脱缰绳束缚，比喻人才不愿久居清闲文职，而渴望在广阔天地间有所作为。这不仅是写毕公叔，也是写宋代士大夫普遍的政治抱负。

然而，送别诗终究要有“送”意。诗至中段，“间关北门道，牵车从此始”，笔锋一转，从宏大的政治抱负收回至具体的出行场景。随后“蓬瀛墨宝烂，原隰皇华美”一联，写毕公叔携带皇帝诏令巡视北方，既是赞美皇恩浩荡，也点明使者身份之荣耀。但最令人玩味的是后半部分：“虽牵倚门念，犹胜捧檄喜”。这里运用了双重典故的对比——“倚门”出自《战国策》，形容母亲望子之心，暗示旅途劳顿与亲情牵绊；“捧檄”出自《后汉书》，指为了生计而奉命任职的喜悦。孔武仲此处意在宽慰友人：虽然此次出使辛苦，令家人挂念，但毕竟比那些为了微薄的禄米而被迫赴任的情况要值得高兴得多。这是一种含蓄的鼓励，也是一种深刻的理解。结尾“书止慰索居，时付黄河鲤”，则以常见的鱼雁传书作结，寄托了诗人对友人的深切思念，余韵悠长。整首诗由夸饰入实写，再由公务转至私情，气脉流畅，不失为一首得体的宋代干谒送别佳作。