wǔ五yuè月wàng望cān参

现代文翻译

深夜便在庭院中咏叹那燃烧的烛火，清晨整装待发等候在宫门之前

双飞的鸟儿划破长空而起，万马奔腾如云层中散开

仙人王乔背对城郭离去，飞鸾跟随从远方的村落而来

进入朝列在外廷中排列，常常瞻仰天子的尊贵容颜

时值甘雨充沛丰收有望，大官们又要准备祭祀的牲牢饭食

宫殿的门扉正对着御座，朝阳映照在帝王温润的面容

拍手起舞如同百兽跃动，飞翔嬉戏与群鸥为伴

又转回千步长廊，远远眺望西方的昆仑山

同僚谈笑之余，多讨论经史典籍

词语注释

文学赏析

此诗以宫廷朝会为题材，描绘了官员们晨起赴朝、参与祭祀与政事的庄严场景。开篇"起夜咏庭燎，晨装候当门"便勾勒出一幅生动的晨朝图景：夜深时分便在庭院中咏叹那燃烧的烛火，清晨整装待发，等候在宫门之外。这种早起待命的细节，真实地反映了宋代官员朝参制度下的日常生活状态。

诗中"双飞划天起，万马散云屯"以壮阔的意象描绘朝臣云集的场面，"双飞"与"万马"形成鲜明的数量对比，既有个体行动的自由姿态，又有群体移动的浩大声势。"王乔背城郭，飞鸾从远村"两句借用仙人王乔的典故，将朝臣比作从天而降的仙人，暗示他们从各地赶赴京城参与朝政的神圣使命。

"时值甘雨足，大官复牢飧"点明了时令与祭祀背景，甘雨充沛象征天时有庆，而大官们又要准备祭祀所需的牛羊猪肉，这体现了宋代朝廷对祭祀礼仪的重视。"殿开宸极正，日映玉颜温"更是妙笔——宫殿的门扉开启，正对着皇帝御座的方位，初升的朝阳映照在帝王温润的面容上，画面既庄重又温暖，充满了皇权神圣而又不失人情味的氛围。

全诗最精彩处在于"抃舞效百兽，飞翔侣群鸳"一联。这里化用了《尚书·益稷》中"百兽率舞"的典故，以百兽起舞、群鸟飞翔来比喻朝臣们在朝堂上的欢悦与和谐。这种将神话意象与现实场景结合的手法，既提升了诗歌的庄重感，又增添了生动活泼的色彩。结句"朋簪谈笑馀，经史多讨论"则回归日常，描绘了朝会之余同僚们谈笑风生、探讨经史的场景，展现了士大夫文人政治生活的一面。