yè谒sū苏zǐ子zhān瞻yīn因jì寄

现代文翻译

华严长者的面容古老而奇特，紫色的眼珠目光炯炯，双眉低垂

两位侍儿的面庞如桃花般娇艳，询问他们的姓名却自称不知

想要说出新奇的话语，却欲言又止，难道也有老虎在守护着他的言论

维摩诘高卧不起，对一切都不回应，蓬莱山上的史册被催促着骑马飞驰

三位豪杰正襟危坐恍若痴人，竟将珍贵的醍醐错当作酒杯，谁能把这场景交给画师来描绘

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗以奇特想象勾勒苏轼形象，起笔便不同凡响。'华严长者貌古奇，紫瞳奕奕双眉垂'——诗人将苏轼比作风华绝代却又深谙世事的华严长者的面容，那双紫色的眼珠闪烁着智慧的光芒，长长的眉毛低垂，既显出长者的威严，又藏着几分孩童般的纯真与好奇。这一联全诗最佳，'古奇'二字精准概括了苏轼外貌与气质中那种超越世俗的特质。

接下来的描写更是妙趣横生。'颜如桃花两侍儿'——身边侍立的两人面若桃花，鲜嫩可爱，与苏轼的古怪形成鲜明对比。当诗人询问他们的姓名时，却得到'自不知'的回答，这种暧昧与朦胧，恰恰营造出一种超脱尘世的氛围，暗示苏轼身边围绕的都是超凡脱俗的人物。

'嗫嚅欲吐新奇词，岂亦有虎来护持'——苏轼想说出些新奇的话，却又欲言又止，诗人幽默地揣测：是否也有老虎在守护他的言论？这里'虎'既可指苏轼文章中的雄健气势，也可理解为对他话语谨慎背后的敬畏心理。这种猜测既体现了对苏轼才华的钦佩，又带有文人之间的戏谑。

后半段转入对苏轼处境的隐喻。'维摩高卧尽不应'——维摩诘是佛教中在家修行的菩萨，常以卧病说法闻名，苏轼正如此般高卧不起，不理会外界召唤。'蓬山藏史策马驰'——蓬莱仙山上的藏书史册，却被催促着骑马飞驰，暗喻苏轼被卷入朝廷事务，无暇著书立说。这两句对仗工整，将苏轼的精神世界与现实处境形成强烈对比。

结尾'三豪兀坐浑如痴，错认醍醐是酒卮'——三位豪杰（包括苏轼）正襟危坐，恍若痴人，竟将珍贵的醍醐当成了酒来饮。这里的'醍醐'与'酒卮'形成精妙对照：醍醐象征佛法精华、精神追求，酒则代表世俗享乐。诗人讽刺这种误认，实则赞美苏轼超越世俗、追求高远的精神境界。最后一句'谁将此景付画师'，以问作结，仿佛这幅人物群像图等待着一位高手来描绘，留给读者无限想象空间。全诗想象奇特，用典精当，既有对苏轼外貌的生动刻画，又有对其精神世界的深刻洞察。