wǔ五yuè月niàn廿bā八rì日yǔ雨hòu后

现代文翻译

黄昏时分下了一场雨，稍微感觉到衣襟袖口有了凉意

半夜里雨势像河水决堤，浩大漫溢不可抵挡

乌云聚合笼罩四海，再也看不见神灵的光芒

门庭巷道失去了旧时的路径，北边邻居的墙壁倒塌了

担心大地上的蛰龙不安，难以在三尺高的床上安睡

守门人急忙来报告，客土冲坏了沟渠防御

因为这里排水不畅，雨水逐渐浸渍了居室和厅堂

我迷茫之后忽然醒悟，哪里来得及站立彷徨

扛着铁锹汇聚众人的力量，用畚箕运土超过一百筐

挖开窗洞让水流畅快无阻，飞泻的流水又浩浩荡荡

庭院中又变得干燥如旧，淡淡地飘来兰芷的香气

于是明白天下的事情，堵塞不通会形成痈疽疮毒

疏导水流并不算困难，我手里有扁鹊治病的方法

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为记雨，实则是一首借事说理的佳作。起笔从黄昏雨后身感的微凉写起，看似闲适，笔锋一转，至中宵则雨势如河决堤，浩渺不可阻挡。诗人用"浮云合四溟"与"门巷失旧径"营造出一种混沌与迷惘的氛圍，甚至联想到地下蛰龙的震怒，致使邻墙坍塌、沟防毁坏，室内渐渍成患。面对窘境，诗人并未沉溺于焦虑，而是"迷忽复悟"，迅速决断，号召众人荷锸运土，疏通沟渠。随着"坎窗"凿开，飞流汤汤而出，中庭重现干燥，兰芷之香复归。最后两句由实入虚，点明主旨：天下的祸患多源于壅塞，疏通才是良方，这正如扁鹊治病，贵在对症下药。全诗叙事流畅，转折自然，从感官体验写到行动，再升华至哲理，层层递进，极具张力。