sòng送sū苏mài迈wèi尉suān酸zǎo枣

现代文翻译

酷暑渐渐退去，凉风在早早的秋日里生成

风度翩翩的苏家公子，赴任此官路程并不遥远

出仕尽忠与奉养双亲两全其美，人生还能有什么所求呢

骏马奔驰如流星飞过，锦带下垂着锋利的吴钩

到了县城愚顽的诉讼稀少，官府清闲吏卒得以休息

应当还能写出精彩的诗篇，吟咏到黄河的尽头

词语注释

文学赏析

这首诗是孔武仲送别友人苏迈出任酸枣县尉时所作，通篇没有传统送别诗的凄切与哀怨，反而洋溢着一种清朗、自得且充满期待的格调。首联"酷暑日逾退，凉风生早秋"以节令起兴，写夏末秋初的清爽气象，既点明送别的时间背景，也暗示了诗人开阔的心胸——心清则境凉，为全诗奠定了一种明快的基调。

颔联"翩翩苏公子，一官不远游"刻画苏迈形象。"翩翩"二字写出公子的风度洒脱，而"一官不远游"并非批评其志向不大，而是庆幸他任职之地离家不远，便于孝敬父母。这便自然引出颈联"仕养两得意，人生复何求"——这是全诗的主旨所在。在古人观念中，出仕以行道，养亲以尽孝，二者往往难以兼得，而苏迈此去酸枣，既能施展抱负，又能就近侍奉双亲，堪称人生圆满之极。诗人对此由衷赞赏，语气中带着几分令人羡慕的畅达。

颈联之后，诗人笔锋一转，描绘苏迈赴任时的英姿："骏马如飞星，锦带垂吴钩"。马跑得快如流星，腰间佩挂着吴地制造的弯刀，这一联动态十足，将一位年轻官员意气风发、神采飞扬的形象跃然纸上。吴钩本为武器，此处象征武备与威仪，暗示酸枣地处黄河边上，可能需要治理盗匪或处理军政事务，苏迈此行并非闲职。

随后诗人想象他到任后的情形："到邑嚚讼少，官闲吏兵休"。"嚚讼"指愚顽之人的无谓争讼，诗人预祝苏迈到任后民风淳朴，诉讼稀少，官事清简，属吏士兵都能得到休息。这既是对友人治理能力的高度信任，也折射出宋代基层官员理想中的治理状态——政简刑清。结句"还当有佳吟，吟到黄河头"收束全篇，诗人期待苏迈在公务之余，能写下描写黄河壮丽景色的诗篇。这一结尾将全诗从世俗的仕途评价拉升至审美的诗意高度，余韵悠长，展现了宋诗特有的理趣与雅致。