tóng桐lú庐huì会jǐng景tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自然的景物与诗人的才思都无穷无尽，独自倚靠栏杆顿觉万事皆空。

今古千年仿佛就在坐间流转，山峦远近尽收眼底；潮水退去后显露出人间的悲欢，客旅东西飘零不定。

打柴人所在的楼阁时在夕阳之外浮现，渔网在烟雨中高低起伏。

仿佛还能看见飞升仙人就在此地停留，留下题诗时应认出那位紫玄道翁。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写于桐庐会景亭，桐庐为严子陵垂钓之地，山水清绝，历来文人题咏极多。开篇"物华才思两无穷"便立下全诗基调：自然之美与诗人之才情，二者皆无边界。一个"倚"字带出"万累空"，不仅是身体倚靠栏杆，更是心灵从尘网中抽离的瞬间——此刻，俗世的重负被山风潮声一并清空。

颔联"今古坐间山远近，悲欢潮后客西东"是全诗最值得细读的一联。"今古"被压缩于"坐间"，时间维度在静态的坐姿中被空间化：诗人独坐亭中，目光所及的"远近"山势成为丈量古今的尺度。"悲欢"与"潮后"对应，钱塘江潮退去之后，水面的痕迹如同情感沉淀后的真实轮廓；"客西东"点出人生漂泊、聚散无常的宿命感。这一联对仗工整而不板滞，因为"今古""远近""悲欢""西东"皆非实指，而是心境的外化，使抽象的时间与情绪获得了空间形态。

颈联转写眼前景："樵楼上下夕阳外，渔网高低烟雨中。"这两句画面感极强，夕阳与烟雨构成明暗、干湿的对照，樵楼与渔网则暗示人间烟火与隐逸生活的交织。尤其"渔网高低"四字，"高低"写出渔人收网时随波起伏的姿态——网绳时而升高、时而降落，静谧的烟雨中藏着动态的生命力。

尾联"想见飞升人只在，留题当识紫玄翁"用典，暗指桐庐一带流传的道教仙踪，也隐喻严子陵的高蹈品格。结尾收束于"留题"二字，呼应题目中的"会景亭"，点明此诗乃登临纪胜之作。全诗由景入情、由实入虚，结构圆融，气格清健，是宋诗中登临派的佳作。