sòng送wàng王dào道guàn观lù录shì事

现代文翻译

你作为一府监察风范的郡督邮，恰似鹰隼翱翔于高秋长空

菊花盛开时对饮送别新人离去，往日高雅唱和如今已难以追思

案头尘务烦扰不断，银河却在天上悠悠远去

用碧罗雕琢的砚台刚刚离开水面，希望你勤奋写出瑰丽奇绝的文章度过艰难路途

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清健之笔写旷达之怀，收录于《演山集》，在宋代送别诗中颇具特色。

首联"一府观风郡督邮，试看鹰隼在高秋"起笔便非同寻常。作者将友人比作鹰隼，翱翔于高秋长空，这一比喻既写出了王道身为监司属官的威严肃穆，更暗含了对他才干卓越、能察辨是非的赞美。宋人重理趣，此处以鹰隼喻人，正是对友人品格与能力的肯定，而非仅仅表达离愁。

颔联"黄花对酌新离别，白雪难思旧唱酬"转入送别场景。正值秋深菊黄，两人把酒言别，然而面对高雅如"白雪"般的旧日唱和之作，如今却难以再寻觅知音共鸣。这里的"难思"二字极有分量——不是不想，而是物是人非，往日切磋诗文、彼此激赏的情境已不可复得。此联对仗工整，"黄花"对"白雪"，色彩清丽而对比鲜明。

颈联"尘绪案头来扰扰，银河天上去悠悠"是全诗最具张力的一联。上句写尘世公务的烦扰，下句写银河之遥远苍茫。案头尘绪是现实的羁绊，银河悠悠是精神的远逝，两者形成强烈对照，暗示了官场人士身不由己的命运。这一联通过具象的案头事务与浩瀚的天际银河相对照，展现出士大夫在现实职责与精神追求之间的张力，比单纯的虚实对比更为深刻。

尾联"碧罗琢砚初离水，勤写瑰奇度阻修"回到对友人的嘱托。以碧罗为砚台材质，寓意珍贵；鼓励友人勤于写作，以瑰奇之文度过艰难险阻。结尾积极昂扬，不落悲切俗套，体现了宋诗理性克制而又温情脉脉的特质。全诗由赞颂入离别，再由离别入勉励，脉络清晰，格调高远。