cì次bāng邦yàn彦jié节tuī推jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

十年的讥讽嘲笑从未阻碍我的志向，洒脱地想着你在酒瓮旁共饮的时光。

清晨的殿试中，众多士子虽争相夺取第一，夜晚的窗下，我却独自对着短灯架的灯光苦读。

静静地怜爱着春天的青草铺满了隐居的小径，清冷地调侃着早饭的腌菜配着五种饮料。

且欢喜的是我们相逢时头发还没有变黑，漂泊江湖不再兴起思念故乡的情绪。

词语注释

文学赏析

这首七律是黄裳赠予友人邦彦节推的酬唱之作。全诗以十年宦游为时间轴线，将身世之感与友朋之情交织，情感由沉重转向旷达，层次分明。

首联“十年讥笑为谁妨，洒落思君酒瓮旁”，开篇即以反问句式打破陈说。“讥笑”二字直指官场流言蜚语对诗人身心的侵扰，而“为谁妨”三字却将其轻轻推开——十年的风霜未曾阻断与友人的情谊。“洒落”一词既勾勒出诗人疏朗的性格底色，又描绘出酒瓮旁相对饮酒时的自在神态，冲淡了岁月的沉重感。

颔联“晓殿虽争多士捷，夜窗还对短檠光”，回溯往事，对仗工稳。“晓殿”指科举考场，昔日众多士子争相夺魁；“夜窗”则是另一番景象，孤灯相伴，苦读不辍。“虽争”与“还对”形成鲜明对照，展现了士人从考场竞争到寒窗苦读的历程，画面感极强。

颈联“静怜春草开三径，冷怪朝齑引五浆”，转而写隐逸之趣与清贫之志。“春草开三径”化用蒋诩典故，表达对归隐生活的向往；“朝齑引五浆”则以《庄子》中提到的五种饮料代指粗茶淡饭，“冷怪”二字略带自嘲，却更显安贫乐道的高洁。这两句一雅一俗，一景一情，交织出诗人复杂而真实的精神世界。

尾联“且喜相逢头尚黑，江湖休更起怀乡”，是全诗的点睛之笔。历经十年风雨，最庆幸的是老友重逢且彼此容颜未改（“头尚黑”）。最后一句“江湖休更起怀乡”，既是劝慰友人，也是自我宽解——既然志同道合的朋友就在身边，又何必再泛起漂泊江湖的乡愁呢？这一结，将全诗的基调从沉郁拉向开阔，读来令人释然。