cì次bāng邦yàn彦jié节tuī推jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

在淮水边相逢，共赏美景如胜游，水边的乡落与洲渚连成一片。

常常怜惜那酒旗还能留住客人，又长久地担忧秋风一来便要解缆开船。

十年的困顿与通达，如今重新握手诉说；两朝的兴亡今古，不过是一回头的事。

金明池且看那春波正绿，我愿与你们忘记机心，像鸥鸟一样自在相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗写于淮上，是一首酬赠友人的行旅送别诗，但格调不悲不切，反显旷达。首联点出地点与情境——"淮上相逢得胜游"，一开篇便奠定轻快基调，非是寻常离别的愁苦；"水边乡落水边洲"则勾勒出水乡迷离、洲渚相接的空间感，暗喻前路茫茫而亦有多彩。颔联"每怜酒旆能留客，长恐秋风便解舟"堪称全诗最细腻处："怜"与"恐"对举，一爱一忧，微妙地写出对友情的珍重与对聚散的无奈。"酒旆能留客"写出了主客尽欢的温情，"秋风便解舟"又暗示聚短离长的宿命感，两句之间张力饱满。颈联"十载穷通重把手，两朝今古一回头"沉郁顿挫，从眼前欢聚推开至人生大跨度——十年仕途沉浮、一朝政坛更迭，都被"一回头"轻轻概括，既有沧桑感，又不失从容。尾联"金明且看春波绿，共我忘机子与鸥"宕开一笔，转向自然意象，"春波绿"与"忘机"相映，将全诗从送别的怅惘提升到超然物外的境界。黄裳此诗不似一般送别诗那样凄切，而是以旷达收束，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。