jì寄jiǎn简néng能

现代文翻译

我们形迹虽已分离，但道义始终相同，五年没有通音讯也不必在意

在官署侍奉双亲想必尤为快乐，听说得子之后想来更加聪慧

相对而立忽然因为思念山景而入梦，独自照镜还喜爱那如璧般空明的境界

公事之余谁能陪我到溪南闲话，饮罢七碗茶只觉两腋生风如浮云飘然

词语注释

文学赏析

这是一首寄赠友人的酬唱诗，作于诗人离居五年之后。首联以"形迹分飞"点出聚少离多的现状，却以"有道同"三字稳住——纵使天涯相隔，道义与志向始终相通，五年的音讯断绝也不必挂怀。这种豁达背后，是知己之间无需客套的笃定。

颔联转入对友人生活的想象："侍亲官上应尤乐"，为官奉亲两全其美，是自谦也是祝愿；"得子年来想更聪"，听闻友人得子，想必愈发聪慧灵敏。这两句看似平常的寒暄，实则暗含对友人人生圆满的祝贺，语气温润而不失分寸。

颈联是全诗最精警之处。"相对忽因山入梦"——梦中相见，竟是因为对方的名字或形象触发了山意，于是山成了通往梦境的媒介。"自窥还爱璧涵空"，以璧之空明喻心境之澄澈，也暗喻友人品格如玉、胸怀如璧。这一联的妙处在于：将抽象的思念具象化为可触可感的山水与玉璧，虚实交错间，友情不再只是书信往来，而是融入了诗人的整个精神世界。

尾联化用卢仝七碗茶之典，"公馀谁伴溪南话，七椀浮云两腋风"——闲暇之时，谁来与我共饮清茶，让清风在两腋间飘然生起？这既是对友人缺席的淡淡怅惘，也是对今后重聚的殷切期待。整首诗从离愁写到梦境，从梦境回到现实，再推向未来的期许，层次分明而气韵流畅，是宋人酬唱诗中难得的佳作。