yóu游dòng洞xiāo霄jiǎn简chén陈bó伯xiū修

现代文翻译

洞府中的春色飘出异样的芬芳，与王屋、华阳二洞天紧紧相邻。

宛转的白云从神仙居所飘出，参差的宫门将红尘彻底隔断。

若不是有天柱峰支撑，此地难以久留；唯有桃花能理解秦人避世的智慧。

我得到这个官职大概是命中注定，可要从哪里再去追寻真正的道呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄裳知杭州时，友人陈伯修任洞霄宫主管之职，黄裳游历洞霄宫后作此诗简赠。全诗以游仙笔法写现实情怀，表面推崇道迹，实则隐含着对仕途沉浮的复杂心态。

首联"异香来自洞中春，王屋华阳密作邻"起笔不凡，将洞霄宫与王屋、华阳两大道教名山并置，营造出一种超然尘外的神圣氛围。"异香"二字既写实景，又暗喻道德之高洁。颔联"宛转白云离紫府，参差青锁断红尘"是全诗最精彩的对仗——白云从紫府蜿蜒流出，仿佛神仙的居所；青锁（宫门）参差错落，将红尘俗世隔绝在外。这里"离"与"断"二字用得极狠，写出了洞霄宫与朝廷之间的空间与心理距离。

颈联"若无天柱难留许，惟有桃花解笑秦"用典精切。"天柱"既实指山峰，又暗喻朝中支柱；"桃花解笑秦"则反用桃花源典故——世人皆羡秦人避世，此处却说桃花理解秦人的选择，意谓在动荡的政局中，归隐并非怯懦，而是明智。这一联看似咏物，实则寄托了作者对时政的隐忧。

尾联"我得此官应是分，欲从何处更寻真"笔锋一转，由仙返俗。黄裳自嘲此官不过是命中注定，那么真正的"真"（道家所指的本真或更高的精神境界）又该去哪里追寻呢？这一问看似洒脱，实则透露出深深的无奈——身在官场，心向林泉，却又无法真正超脱。

全诗炼字精严，"密作邻"之"密"写出名山之间的距离感与精神亲近；"断红尘"之"断"字力透纸背，写出了出世与入世的界限。黄裳此诗之所以耐读，在于它没有在道家话语中完全消解自我，而是在"寻真"的追问中，保留了一个士大夫的清醒与矛盾。