xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其qī七

现代文翻译

瀑布般的雪花争相直泻而下，是谁在仙界揉碎了如花般的雪片？

风吹之前，鹅毛般的雪花飘落大地；秋潮退去之后，海潮依旧会回转涌来。

词语注释

文学赏析

起句"瀑布鬭直泻"，以倒挂瀑布喻雪花从天而降之势。"鬭"字赋予自然景物人格化的争胜之意，仿佛天地之间正在上演一场无声的角逐。瀑布本是无情之物，经此"鬭"字点化，顿生动感与张力。次句"仙葩谁碎挼"则笔锋一转，将漫天飞雪想象为天界仙花被人揉碎洒落。"碎挼"二字细腻传神，既有触觉上的轻柔质感，又暗含了雪花飘散时的纷乱形态。

下联"风前鹅毳落"，以鹅毛比喻雪花，"风前"二字点出雪花在风中飘舞的姿态。"秋后海潮回"一句承接上句，以秋后海潮汹涌之势比喻大雪覆盖大地、白茫茫一片的景象，既写出雪量之大，又显出雪势之盛，以动态的自然伟力衬托积雪的磅礴气势。

全诗为联句作品，四句围绕雪景展开，通过视觉与触觉的调动，构建出既真实又可感的雪世界。"鬭""碎挼""风前"等字词精准有力，将动态与静态、宏观与微观熔于一炉，体现了宋代文人咏物诗的理性节制与审美自觉。

译文：

瀑布般倾泻而下

仿佛是仙女揉碎了花瓣

风吹之中，鹅毛般的雪花飘落大地

秋潮退去之后，海潮依旧会回转涌来

[{}]