xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其yī一○

现代文翻译

雪光照耀着行人的氅衣，

清辉洒在钓叟高台之上。

书斋的帷帐仿佛与白日争辉，

冬雪覆盖，秋色已染黄了槐树。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写冬日雪景，切入点巧妙——诗人未写雪的形态，而是聚焦雪的光。首联“照耀行人氅，光华钓叟台”以“照耀”对“光华”，既写出雪光的明亮，也暗示雪质的洁白。“氅”指皮袍或斗篷，“钓叟”指钓鱼的老翁。行人身上的氅衣被雪光照得发亮，钓叟所在的亭台泛着清冷的光辉，动词与名词的组合把冬日清寒与明亮交织的状态呈现出来。

颔联与颈联转入书斋情境：“书帷争白日，秋色改黄槐。”雪花漫天飞舞，仿佛与日光争辉，这是以动写静，也是以虚写实。而“秋色改黄槐”写出季节更替的微妙：冬日之雪覆盖原本秋黄的老槐树，仿佛连秋色也被这雪改换了模样。“改”字用得极轻却极重，不只是颜色的改变，更是时令的转换、心境的转移。尾联由外而内，由景及人，层次分明。

整首诗没有直接写“雪”字，却句句是雪景；没有直抒情感，却处处透出文人雅趣。黄裳作为北宋理学家，诗风清简，此诗正是其风格的典型代表——不尚雕饰，而以意象本身传达韵味。全诗由室外雪景逐步过渡到室内书帷，空间转换自然，逻辑清晰。诗中“书帷争白日”一句，以书斋帘幕与冬日白日争辉的悖论式描写，折射出理学强调的“格物致知”理念：万物皆有其理，雪光虽柔，却能与烈日争辉，体现了宋诗以物喻理、于日常景物中发掘哲思的特点。