xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

为了比试洁净，须得请来明月作证；闻到香气，却不遮盖梅花的风姿。

雪覆道路，行人踩踏如履山脊；雪落衣领，我品味着如背肉般的鲜美。

词语注释

文学赏析

黄裳此联看似写雪，实则处处以花、香、洁自况。首句“比洁须延月”，一个“延”字极妙——不是月亮照雪，而是诗人主动“延请”明月来作证，仿佛雪的洁白需要月华的印证才完整。这种主动姿态，打破了咏物诗常见的被动描摹，使景物与人情产生了张力。

次句“闻香不掩梅”更见巧思。雪本无香，却偏要与梅争香；“不掩”二字，似谦让，实为较量。梅花已占尽春色，雪花便以另一种方式参与这场芬芳的争夺，二者并非对立，而是相映成趣。这一联的妙处在于：表面写雪，字里行间却满是人的风骨与情趣。

后两句转入人事。“载涂人艮趾”，雪覆道路，行人履之如踩在山的脊背上，意象奇崛而陌生化。“入领我咸脢”，雪落衣领，竟如尝到背脊肉般的鲜美滋味——此句最险，也最见黄裳才情。以味觉写触觉，以身体局部写自然接触，把寒冷转化为一种可咀嚼的享受。古人咏雪多用“冷”“寒”“清”，黄裳却偏要用“艮”“咸脢”这般生僻而具质感的字，使全诗脱离了常见的哀怨或孤高套路，呈现出一种近乎游戏笔墨的智趣。这种写法在宋诗中尤为可贵：不靠情深动人，而靠思致巧妙取胜。