xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

台阶上铺展如砧板上晾晒的白绢，池中泛起如同瓮中酿制的浊酒

雪势丰满时莫要看它消逝，悠闲飘落时休要轻视它的姿态

遗失的圆玉重新获得如璧般洁白，面对翠绿忽然间青苔已消失

弄巧之时忽然如漩涡般翻飞，争狂之际忽然逆流而上

词语注释

文学赏析

这首联句诗以雪为题，却无一字直言"雪"，全凭意象与典故铺陈，可见宋人咏物之雅趣与功力。

首联"砌铺砧上练，池泛瓮中醅"起笔便见匠心。"砧上练"以白色丝绢喻雪覆台阶，"瓮中醅"以未滤之浊酒喻池水泛波——雪与水，白与浊，静与动，在视觉上形成微妙对照。练之洁白、醅之浑厚，皆非直写雪色，而是借他物之质感烘托雪的形态。

颔联"丰满莫见睍，优闲休及隤"转为议论，却非枯燥说理。"丰满"状雪堆积之态，"优闲"写雪飘落之姿，拟人中带着对雪之性情体察入微。"莫见睍"谓雪影不可捉摸，"休及隤"言雪崩之态不可轻视——这一联写出了雪的两种性格：温顺时如君子，狂放时亦不可等闲视之。

颈联"遗圆还得璧，临翠忽亡苔"最为精妙。"璧"喻雪之圆润洁白，"苔"喻翠绿之色——雪覆青苔，碧转素裹，这是视觉的奇迹。"遗圆还得"四字写出雪落时圆融之态，"临翠忽亡"则写出雪压青松、苔色顿消的瞬间。

尾联"弄巧俄颠漩，争狂忽溯洄"转入动态描写，"颠漩""溯洄"本是水之状态，用以写雪飞旋之状，可谓化静为动，极尽雪之神采。"俄"与"忽"二字，写出雪势变化之快，也暗示了观雪者心境的倏忽流转。

全诗无一贬语，却处处见雪之魂。黄裳此作，不在形似，而在神似，可谓宋人咏物诗之佳作。