现代文翻译
辽阔的天空中遇到漫无边际的大雪,抬眼望去只见一片高耸崔嵬的银白世界。
雪花艳丽的姿态并非依靠人工粉饰,虚无的根本又哪里能够栽种呢。
先是由高变低覆盖了断绝的田垄,随后又变化形态堆积在墙的角落。
欢乐庆贺的农叟纷纷出现,欢喜牵引的孩童在雪中乱跑嬉戏。
词语注释
汗漫:漫无边际,此处指弥漫空中的大雪
崔嵬:高耸突起的样子,形容雪堆或积雪覆盖的物体
虚根:雪花无根,落地即化,故称虚根
文学赏析
黄裳这首《偕王道观雪中联句》其一六,虽为联句之作,却自有其独立的气韵与观察角度。全诗四联,从天空写到地面,从自然物态写到人间悲欢,层次分明,逻辑清晰。
首联“空中逢汗漫,望外见崔嵬”,起笔便写出雪势之盛大。“汗漫”本意为漫无边际,这里精准地捕捉到了大雪纷飞时那种天地苍茫、界限模糊的视觉感受;“崔嵬”则写出了积雪之厚、形态之高耸。这一联并非单纯写景,而是通过视觉上的“无限”与“高耸”,营造出一种宏大的空间感,让读者瞬间置身于一个银装素裹的世界。
颔联“艳态非因饰,虚根岂可栽”是全诗最具哲思的两句,也堪称联眼。诗人宕开一笔,不仅写雪的形态,更写雪的本质。雪的“艳态”并非人工粉饰,而是自然天成;它的“根”是虚的,怎么可能栽种呢?这两句对仗工整,意蕴深远。它借咏雪阐述了道家“自然无为”的理念——真正的美不需要外在的修饰,真正的存在未必有实体的根基。这种对雪之本体论的思考,使得此诗超越了普通的咏物范畴,具有了理趣的厚度。
颈联“先崇逢垅断,后化得墙隈”,笔锋转回具体的景物描写。“垅断”写积雪覆盖了田垄,使原本分明的边界消失;“墙隈”写雪堆积在墙角。这一联承接上文,由虚入实,进一步铺陈雪对地貌的重塑。
尾联“欢贺纷耕叟,欣拏乱戏孩”,从冷峻的自然观察转向热烈的人间烟火。老农们欢庆瑞雪兆丰年,孩子们欣喜地追逐嬉戏。这一转折极为自然,雪不仅是自然景观,更是民生所系。以儿童的“乱戏”收束全诗,给寒冷的冬景注入了一股蓬勃的生命力与暖意,余味悠长。
整首诗既有宏观的气势,又有微观的理趣,更有温情的人间底色,展现了宋诗尚理、重意趣的特色。
诗文录《偕王道观雪中联句 其一六》·黄裳:https://gushiwen.space/poem/song/huang-shang/2071750512183922719