xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其èr二sān三

现代文翻译

误以为天明的鸡儿匆忙飞下栖木，

急于觅食的野雉不需竹笼来捕捉。

长久观赏清寒更添诗兴，

寒气侵体连欢笑都冻结。

词语注释

文学赏析

这两句看似写雪景中鸡雉的动态，实则是一幅精巧的雪中禽鸟图，更折射出诗人独对的清寂心境。首句"误鸡忙下杙"极具生活情趣：因天色昏暗如夜，雄鸡误以为天明，纷纷从栖木上匆忙飞下；一个"误"字，把鸡在雪中的慌乱与天真写活了，也暗示了雪势之大、天色之暗。次句"趣雉不须䍙"则笔锋一转，写野雉因雪地觅食困难而四处奔走，似乎不需要竹笼去捕捉——这里暗含了诗人对自然生灵的怜悯，也是一种闲适心境的投射。

后两句转入诗人自身的感受。"翫久清成兴"，长久伫立观赏，清寒之气反而激发了诗兴，这里的"清"既指雪的清冷，也指心境的澄澈。"吞多冷失咍"一句尤为精妙，"吞多"可解为寒气入体，亦可解为诗人凝神静气、吞吐天地之气的修炼姿态；"失咍"则是连欢笑都冻住了，极言寒冷之甚。这种从"忙下"到"不须"再到"清成兴"最后归于"冷失咍"的情绪曲线，完整呈现了诗人从观察到沉浸、再到感官承受的整个过程。全诗无一处直言"雪"字，却句句是雪；无一处言及王道，但"联句"的形式本身即是对友情的暗喻——即使天寒地冻，也能在清赏中生出雅兴。