xié偕wàng王dào道guàn观xuě雪zhōng中lián联jù句 qí其èr二sì四

现代文翻译

如脂如玉的洁白足以称许，如墨染的面容只可供人嘲笑。

说雪像盐粒散落不过是徒然的比喻，它那虚空透明的内心又能与谁相比呢？

词语注释

文学赏析

黄裳此诗虽短，却极见宋人理趣。以联句形式写雪，不落俗套，前两句写雪之外形与动态，后两句转入内心之思，层层递进。

首句“脂肤堪奖与”，以脂喻雪，写其洁白细腻。“脂肤”本指女子肌肤，此处用来形容雪的质感，仿佛那纷纷扬扬落下的，不只是寒冷的水晶，更是天地之间最纯净、最柔软的脂粉。一个“奖与”，仿佛雪是在主动展示它的洁白，又像是在寻求世人的夸奖——这是一种拟人化的写法，让雪有了生命的温度。

次句“墨面可讥诙”，笔锋一转，写雪落在污浊之物上的情景。“墨面”象征尘世的污垢与肮脏，雪落于其上，非但不能抹去污秽，反而更显其黑，令人产生一种被嘲弄的感觉。“讥诙”二字用得极妙，仿佛雪也在嘲笑人间的污浊，又或者，是世人在嘲笑雪徒劳无功的覆盖。这一句与前一句形成鲜明对比：一白一黑，一洁一污，一奖一讥，张力十足。

后两句“盐散徒云尔，心虚可比哉”，由外而内，由物及心。古人常以盐喻雪，因其色泽与散落的形态相似，但诗人却说这不过是“徒云尔”，即仅仅是表面的相似罢了。真正的雪，其精神内核在于“心虚”——中空而透明，洁净而无染。这一“心虚”之语，既是对雪物理特性的准确描述，更是一种人格化的赞美：雪虽无形无我，却能包容万物；虽洁白无瑕，却不居功自傲。这种虚怀若谷的品格，正是士大夫所追求的境界。

全诗以雪喻人，以雪言志，短短二十八字，却将雪的形、神、意层层剥开，既有形象之生动，又有哲理之深长。此诗作于与友人王道同观雪之时，联句相和，更显文人雅趣。