hé和rén人wén闻jiǎo角 qí其yī一

现代文翻译

胡笳、羌笛与角声原属不同乐器，此刻听起来却如同一种声音，

一曲《梅花落》响起，万千情感随之浓烈涌上心头。

角声吹转，整座城池仿佛都陷入了庄周梦蝶般的幻境之中，

直到五更钟声响起，利禄功名之心才从梦中惊动苏醒。

词语注释

文学赏析

《和人闻角其一》以"角"声为线，勾连梦境与现实，写出一种从超然到惊醒的心路。

首句"胡笳羌笛此声同"将胡笳、羌笛与角声并置——这三者本出於不同地域与乐制，但在此处被归为"同"，意谓无论何种边塞之声，听者所感一致。这"一"字看似轻描，实则是全诗的听觉入口：角声一起，万般感受随之而来。

次句"一曲梅花万感浓"紧承上句——"梅花"当指笛曲《梅花落》，此曲高洁清远，与角声的悲壮形成张力。一个"万感"，把听觉瞬间拉进情感的内面；"浓"字尤其精准，不是"生"也不是"起"，而是"浓"——感受如潮水涌来，浸透全身。

第三句"吹转满城蝴蝶梦"是全诗最精彩的转折。"蝴蝶梦"用庄周梦蝶典，指代一种超然物外的精神境界；"吹转"二字则把角声拟人化——它不是在"吹"，而是在"转"动全城的梦境。这里有一个从个体到群体的视角扩展：不止诗人一人在梦中，满城皆梦。角声如同一只无形的手，把整座城市的梦境搅动、翻转。

末句"利名心动五更钟"是醒来的时刻。"五更"是黎明前最暗的一刻，也是人最容易回望梦境的时刻；"钟"声与"角"声在此形成呼应——角声引人入梦，钟声催人醒世。"利名心"三字极重，是诗人对自己内心最诚实的剖白：纵使有蝴蝶之梦的清逸，利禄之心的牵动依然无法避免。

全诗结构严整：由听声→入梦→梦醒，三条时间线在角声的引导下依次展开。修辞上，"吹转"是动词的精彩运用，赋予角声以能动性；"满城蝴蝶梦"则以梦境写全城，虚实相生。"利名心"与"蝴蝶梦"的对立，构成了全诗最深层的张力——这是宋代士大夫普遍的内心困境：既向往超脱，又无法摆脱尘世羁绊。