yán延píng平gé阁xián闲wàng望 qí其sān三

现代文翻译

两岸的楼台馆阁依偎在晴朗的天空下，延平阁耸立其中，景致如同一幅精美的画卷。

宝剑未曾归来，深潭里只映照着明月；客船顺流而来，行人正乘着长风悠然前行。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗虽为闲望之作，却在轻灵中透出一种从容的生命姿态。首句“两边楼馆倚晴空”，一个“倚”字将原本静止的建筑赋予了人格化的动感，仿佛楼阁正亲昵地依偎着高远的晴空，既写出了延平阁地势之高峻，也奠定了全诗开阔明朗的基调。“阁出中间与画同”则进一步点明此处景致之精致，仿佛天然一幅工笔山水，无需修饰便已自成境界。

后两句“剑未归时潭得月，舟从来处客乘风”堪称全诗之眼，亦是宋诗理趣的典型体现。“剑未归”三字暗用了干将莫邪或延平津龙剑化龙的典故，暗示此处即延平津，水深沉幽，藏有神灵。然而诗人并未陷入对神异传说的惊悚或敬畏，而是笔锋一转，写道潭中只得明月。这是一种极高的审美转化：神圣的、带有悲剧色彩的“剑”，在时间的冲刷下，最终只留下清澈宁静的“月影”。这种从传奇到日常、从激烈到宁静的过渡，展现了诗人内心的平和与超脱。

下句“舟从来处客乘风”更为精妙。古人行舟多需艰难撑�篙，此处却言“乘风”，既有顺流而下的轻松，亦暗含顺应自然、不逆时势的人生哲学。客人来自何处，又欲往何方，诗人不着一字，只写那乘风顺流的姿态。前后两句对仗工整，“剑未归”对“舟从来”，“潭得月”对“客乘风”，一静一动，一隐一显，一沉潜一洒脱，构成了极具张力的艺术空间。整首诗没有直抒胸臆的感慨，却通过景物与典故的巧妙组合，传达出一种身在尘世而心游物外的闲适与旷达。