yán延píng平gé阁xián闲wàng望 qí其sì四

现代文翻译

青山的翠色与晨光的虚白交融成一团澄明，清爽的晨气让人感到仿佛要乘风而去。

拂晓时分倚着雕花栏杆初 seeing 太阳升起，水色与天色全都融入那一片朦胧浩渺之中。

词语注释

文学赏析

黄裳《延平阁闲望》共四首，此篇最能呈现宋人观照外物时的理趣与心胸。晨起凭栏，所见非奇险怪异，而是一种宏阔的"混茫"。首句"翠微虚白两圆融"概括力极强：青山之翠与晨光之虚白，在诗人眼中不再对立，而是交融为一的整体。一个"圆融"，写尽天地初开时混沌未分、清虚明澈的境界，既作视觉描写，又暗含佛道"万物齐一"的哲学意味。次句"爽气令人欲御风"，将身心感受推向高潮——晨间清气沁人心脾，更生出乘风而去的飘逸之感，尘虑似已尽消，魂魄随长风游于物外。此句化用《庄子·逍遥游》"列子御风而行"的意象，却不着痕迹。下阕转写日出时分的光影变化："晓傍雕栏初见日"，诗人倚着雕花栏杆，看太阳刚刚露出地平线，这是极静的一瞬；紧接着"水天都入混茫中"，天地水面与苍穹都被笼罩在一片朦胧浩渺之中，界限完全消解。整首诗由实入虚，由有界入无界，语言清丽而不雕琢，意境开阔而不空疏，体现了宋诗"以景寓理"的典型特质。