yán延píng平gé阁xián闲wàng望 qí其yī一○

现代文翻译

云中的山峰在清冷的三秋时节静静耸立，

水面上吹来的风让六月的天气也感到阵阵寒意。

天地间的宝物灵气终究无法长久掩藏，

在这夜深人静的时候，格外适合独自倚着栏杆远眺沉思。

词语注释

文学赏析

黄裳的这首绝句，起笔便以一对工整而气象宏阔的对句抓住了读者的心。首句“云中山出三秋静”，写的是秋高气爽、云雾缭绕中的山峦——“出”字用得极妙，仿佛青山是主动地从云海中浮现出来，带着一种静谧中的力量感。次句“水上风来六月寒”，笔锋一转，写水上市井或楼台之上的风，竟带得六月天也生出寒意。这一冷一静，一远一近，构成了延平阁所独有的空间气质。

后两句由写景转入写意与抒情。“宝气有时藏不得”，语意双关，既可以说是指山水间的灵气宝物难以掩藏，也可以理解为诗人内心那股不愿泯灭的抱负或高洁情怀，终究要显露出来。一个“藏不得”，写出了内在力量的不可抑制。结句“夜深尤好倚阑干”，将前文的浩荡气象收敛于一个孤独而静谧的身影——深夜时分，独自倚靠栏杆，望着那云中山、水上风，沉思或遐想。这个动作看似平淡，实则余韵悠长：白日的喧嚣已过，夜深人静，才是与天地精神独往来的时刻。整首诗前半写景气势开阔，后半抒情含蓄深沉，由外而内，层层递进，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。