méi梅huā花 qí其èr二

现代文翻译

逢着春天不必追问枝条开向南北何方

面对冰雪也不必区分是腊月之前还是之后

哪里只是怜惜花朵而常常想要醉酒

最让人觉得相宜的偏偏是这寒冷雪天的时候

词语注释

文学赏析

黄裳此诗题为《梅花其二》，仅七言四句，却将梅之品格与人之情怀熔于一炉，读来觉清寒入骨而意趣悠长。

起笔两句"逢春莫问枝南北，对雪休分腊后先"，看似说梅花不辨东西、不论早晚，实则写其超然物外之姿。寻常写花者，多言其艳丽、其芬芳，黄裳偏从"不问""不休"落墨——花开于何时何地，本是无心之事，何必执着分辨？这一笔写梅，不是在写花的形态，而是在写梅的精神境界：它不因春至而争艳，不因雪落而哀怨，只是自然地开。这种"无分别心"的写法，在宋诗中颇见理趣。

后两句笔锋一转，由写梅转入写人："岂独惜花长欲醉，相宜尤是雪寒天。"诗人说，我贪杯并非只为惜花，而是这雪寒天的氛围最为相宜。"醉"字在此一语双关——既是饮酒之醉，亦是被梅花清冷气质所迷醉。一个"尤"字点出偏爱：世人爱花多在风和日丽之时，而我独爱这寒天雪地里的梅花。这偏爱背后，是一种审美上的自觉——在萧瑟中见精神，在清寒中品高洁，这正是宋人尚理的趣味。

全诗语言平淡似不经意，实则字字有斟酌。前二句写梅之超然，后二句写人之相知，由物及人，水到渠成。梅花不仅是观赏对象，更是诗人精神世界的投射：在寒冷中独自绽放，不媚世俗，不改其节。这种物我交融的写法，使小诗有了厚重的质感。