cì次yǔ禹bì弼tóng同yóu游téng滕wàng王yuán园chí池zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

当年在这里歌舞升平，竞相享受美好年华，直到银烛燃尽才乘车回家。

厅堂上的往日欢愉如今到哪里去寻觅，任凭春风拂面，也无计向盛开的桃花问起。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄裳与友人同游滕王园池时，因追和友人禹弼原韵而作的七绝。全诗短短四句，却将今昔之感与物是人非的哀愁写得入木三分。

首句“当时歌舞竞韶华”以倒叙起笔，将读者瞬间拉回往昔繁华的现场。“竞”字极妙，写出当年歌舞升平、争相挥霍青春时光的热络与喧嚣，那是一种不知愁的狂态。次句“银烛烧残始上车”，镜头从喧闹的音乐转为静止的残烛。银烛燃尽，宾客才肯离去上车，这一细节极其真实——不是乐停人散，而是烛尽人散。这种沉醉不醒，恰恰反衬出后文的冷寂。

转入后两句，“堂上旧欢何处觅”，诗人回到眼前现实，昔日欢聚的厅堂依旧，但那人呢？那景呢？一个“觅”字，写出了寻找的急切与落空的茫然。结句“春风无计问桃花”更是。春风本是无情物，亦不能言，诗人却幻想向春风发问：你为何不告诉桃花，当年的佳人已无处可寻？“无计”二字，既是说春风没有办法，也是说诗人自己对这残酷现实无可奈何。桃花年年依旧盛开，而赏花之人已非昔人。这种以自然之永恒反衬人事之无常的手法，深得唐诗遗韵，却又带有宋人理趣的深沉——不说破悲痛，而悲痛尽在不言中。此诗语言清丽，情感内敛而深沉，是宋代题咏诗中难得的佳作。