cì次yǔ禹bì弼tóng同yóu游téng滕wàng王yuán园chí池zhī之yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

强宗大族的标杆已使两鬓斑白，却不让身后留有世俗车马的喧阗。

武陵溪边的人如今在何处，只能在流水声中目送落花飘零。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙处在于结句的意境经营——「流水声中看落花」以动衬静，把时间流逝之感与审美超然之姿巧妙叠合。「看落花」三字看似平淡，实则暗含两层意蕴：既是眼前实景，亦隐喻人生迟暮。黄裳在此化用了「武陵溪」的典故（据传指陶渊明《桃花源记》中的渔人路径），将现实中的滕王园池与理想中的世外桃源并置，形成张力。

前两句「标的强宗两鬓华，不令身后到牛车」写的是世俗层面的追求——强宗大族、两鬓斑白仍不懈经营，却刻意避免死后被世俗的车马喧阗所累。「牛车」在此可解为送葬或世俗应酬之具，诗人以否定句式表达了一种对身后虚名的疏离态度。这种态度与后两句的隐逸情怀形成呼应。

整首诗结构精巧：起笔写世间功名之累，承以决绝之志，转笔至武陵仙源之渺茫，合于流水落花的永恒静美。从「两鬓华」到「看落花」，诗人完成了一次从时间焦虑到空间超越的精神飞行——当溪水潺潺、落花飘零，一切世俗的得失计较都在那「看」的瞬间被悬置，只留下纯粹的审美体验。这种由入世到出世的情感轨迹，正是宋代文人在仕隐之间寻求平衡的典型心态写照。