mǔ牡dān丹 qí其yī一

现代文翻译

众多百花已失了本真面目

唯有牡丹超然奇秀卓尔不群

夜游的牡丹对栏杆边的赏客说

耗尽了天地间的机巧造化却令春光老去

词语注释

文学赏析

黄裳此诗写牡丹，却别出心裁，不正面描摹花色形态，而是从“失真”二字切入，写出一种审美上的超越感。

首句“衮衮群芳已失真”，写百花盛开虽繁盛，却因太多、太闹，反而显得俗气失真。“衮衮”二字极具画面感，群芳如流水般拥挤而来，喧阗而过，反而失去了各自的真性情。次句“超然奇秀始离伦”，笔锋一转，写牡丹卓然独立，超群拔萃，才真正脱离了庸俗的群体。这一联对比鲜明，前句写“群芳之伪”，后句写“牡丹之真”，立意不俗。

后两句“夜游说与雕栏客，费尽天机老却春”，是全诗最精彩处。诗人想象牡丹对栏杆边的看花人说：我独自开尽，耗尽了天地间的机巧造化，却把整个春天都“老”去了——意即牡丹开时，春事已尽。这一句用拟人手法，将牡丹写得既有王者之气，又带几分无奈与骄傲。“费尽天机”言其美极致，“老却春”言其时已暮，一个“老”字，既写春尽，也写牡丹独担春色之重，堪称。全诗不落窠臼，以议论入诗，而理趣盎然，是宋人写花诗中的佳作。