chóu酬zī淄shǒu守jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

淄州地处海岱之东，被誉为东方第一州，

有幸迎来手持龙虎节印的长官前来游历。

湖水清澈如明镜，映照着我清明的心境，

无暇回头去观望那汹涌的急流。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗作于北宋，是酬答淄州知州赠诗之作。“见寄”表明唱和关系，“其二”则暗示对方先寄来至少两首，此乃次章回应。

开篇“海岱东边第一州”点出淄州地处海岱之间、为东方重镇的地理形势，“第一州”既写形胜，亦含对友人身居要职的敬重。次句“幸持龙虎节来游”中，“龙虎节”即虎符，代指官员印信与权力，诗人以“幸”字表达迎接地方面临游历的荣幸之情，语调庄重得体，契合酬唱诗的礼仪规范。

后两句笔锋一转，由叙事入写意。“湖光照我清如鉴”一句，以湖波澄澈映照诗人内心，“清如鉴”既是写实水色，亦喻人品高洁、心境清明，“照”字打通外景与内格，承接士大夫自我标榜的传统。结句“未暇回头看急流”以“急流”隐喻官场倾轧或友人诗中提及的宦海风波，诗人言“未暇回头”，非不知险恶，而是心已安住于清明之境，无暇顾及纷纷扰扰。此句展现出超然的态度，不同于首联的客套应酬，真正袒露胸襟，标志全诗由应酬转向真情。整体由庄重入清逸，寓意深长，堪称酬赠诗中的佳作。