chóu酬zī淄shǒu守jiàn见jì寄 qí其sān三

现代文翻译

意外得来的官位爵禄不必多疑，鹤腿长凫腿短又何必自寻悲伤。

只在公务之余贪恋一醉，贤者与愚者在未能归隐之时何须比较。

词语注释

文学赏析

这首七绝以淡泊之语写仕途之思，看似旷达，实则深藏士人内心的挣扎与自我宽慰。

首句“倘来轩冕不须疑”，开篇即点出对功名的态度。“倘来”二字极有分量，它不是“求来”，也不是“得来”，而是“偶然而至”——这种被动感暗示了诗人对官场荣辱的疏离。他劝自己不必疑虑得失，因为这一切本就非人力可主宰。这一句表面洒脱，内里却藏着一种被迫接受现实后的释然。

次句“鹤短凫长却自悲”用了《庄子》的典故，但用意与庄子原意有所不同。庄子以鹤凫喻本性自然，主张顺其天年；黄裳却在此句下接一“悲”字，说明他并非真正达到庄子式的超脱，而是清醒地意识到：鹤腿长也好，凫腿短也好，世人偏要长短相较，这种强求统一标准的荒谬，才令人悲哀。这一“悲”字，是全诗的转折点——它把前一句的自我安慰撕开了一道口子，露出了士人在仕隐之间真正的无奈。

后两句笔锋一转，落入现实。“只合公余贪一醉”，一个“只合”像是自我命令，又像是自我宽解：既然无法超然物外，那便在公务之余贪恋一醉吧。这句写得极平常，却极沉痛——它不是真的想醉，而是除了醉之外别无他法可以安顿这颗不安的心。末句“贤愚休较未归时”更见深意：“未归时”三字耐人寻味，不知是指未归隐之时，还是指生命终将归宿之时。无论哪种解读，诗人都是在劝自己暂且放下贤愚之辨，因为在“未归”之前，这一切计较都太过徒劳。

全诗语言平淡如话，却层层递进，从自解到自伤，再到自遣，情感脉络清晰可见。它没有激烈的情绪宣泄，却有一种克制的深沉，这正是宋诗特有的理性与情感交织的审美特质。