chóng重jiǔ九hòu候chāi拆hào号guān官

现代文翻译

侧耳倾听西来御史骑乘的骏马声,

已觉惭愧，秋月的清辉被尘埃笼罩。

人世间这一笑，谁能真正定夺?

未必在龙山之上，会失去那位醉翁的风采。

词语注释

文学赏析

《重九候拆号官》是宋代诗人黄裳创作的一首七言绝句。诗题点明时令与事件：重阳之日，作者于御史台等候差遣任命文书的拆封，处于仕途未定的焦虑期。

首句“倾耳西来御史骢”，以听觉切入。诗人凝神侧耳，捕捉西风中御史马匹的动静。“倾耳”这一细节动作，精准外化了候职者紧张专注的神态；“骢”字借代御史坐骑，既点明等待的对象，又为画面增添了行进中的动态感。次句“已惭秋月在尘笼”，由外向内转向心理描写。诗人以“秋月”自喻高洁，却叹其被“尘笼”遮蔽，暗示当下困守待命的窘境与对自身价值的怀疑，自惭之意溢于言表。

第三句“人间一笑谁能定”，笔锋陡转，从具体的候职焦虑跳脱至对命运的普遍性叩问。“一笑”并非单纯的旷达，而是夹杂着无奈后的自我解嘲——世间沉浮变幻，谁能预先裁定悲喜？此句将个人的等待提升为对人生无常的哲理思考，扩大了诗歌的意蕴空间。结句“未必龙山失醉翁”，反用孟嘉龙山落帽典故。孟嘉落帽本是魏晋风流佳话，诗人言“未必失”，意谓即便此刻处境尴尬、等候未果，也绝非结局；他自比醉翁，坚信自己终能如孟嘉般在重阳登高时保持从容洒脱。这一结句以历史人物映照自身，消解了前文的自惭与焦灼，赋予全诗坚韧清旷的气质。

全诗结构由实入虚，先写候职之态与自惭之情，再转入对命运的哲思，最终以典故收束，彰显精神的不屈。诗中“倾耳”与“尘笼”形成动静对照，“惭”与“未必失”构成情感张力，完整呈现了诗人在仕途起伏中从焦虑到自我宽慰的心理历程。