shǔ暑zhōng中ǒu偶huái怀jiāng江shàng上zhōu舟xíng行 qí其sì四

现代文翻译

横斜的树林仿佛在窥探江中寒凉的流水，小岛立在山前，且将船只靠岸停泊休息。

我自笑自吟，并无世俗之交的朋友，这一生能与我相对问答的，只有这叶渔舟。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄裳《暑中偶怀江上舟行》组诗中的第四首，写的是暑热中独游江上、偶有所怀的瞬间心境。起句“横斜林木觇寒流”写得极有韵味。“横斜”二字先给林木定下疏朗萧散的姿态，而一个“觇”字更是全诗诗眼——林木本无情，诗人却赋予它主动窥探寒流的意味。暑中之“寒流”并非实指冰水，而是树荫遮蔽下江面透出的凉意，亦是诗人内心的清冷感受。这一字用得大胆新奇，把静止的风景写活了。

次句“岛在山前且舣休”，由动转静。诗人行舟至小岛之前，见山影在前，便索性将船靠岸暂歇。“且”字透出一种随遇而安、不强求的洒脱，呼应了后文的自我解嘲。

后两句笔锋一转，由写景转入写心。“自笑自吟无俗友”，诗人笑自己既能独自吟咏，又能独自发笑，身边并无世俗意义上的朋友相伴。这并非悲凉的自嘲，而是一种清醒的自得——他并不以“无友”为憾，反而以此为乐。结句“此生相问有渔舟”更见奇思：这一辈子能与我互相对答的，只有这一叶渔舟罢了。渔舟本无言，却在诗人笔下成了唯一的知己。以舟为友，既是孤独之极的写照，也是超脱尘俗的高致。全诗从景入情，由孤清转为旷达，语言平淡而意趣深长，读来令人悠然神远。