shì试yuàn院chéng呈tóng同shì事 qí其yī一

现代文翻译

乡里举子的困顿与显达，时光早已将它们翻过篇章，

石榴花开花结果，我又在岁月中重来相望。

在翠绿的帷帐中寻觅人才，是年年重复的旧事，

究竟谁能为上天寻得那千里马般的栋梁？

词语注释

文学赏析

这首七言绝句作于黄裳试院任职期间，是一首典型的“案头诗”，既有职场应酬的底色，又不失士大夫的自持与深沉。起句“乡士穷通时已过”，看似平淡地陈述一个事实——当年乡里举子们的荣辱得失，如今都已随风而去。这里的“已”字下得极重，不仅写出了时间的流逝，更写出了一种看破后的超然与苍凉。然而诗人笔锋一转，“石榴花实我重来”，以景结情。石榴花红果绿，年年如期而至，人却已在岁月中老去、更迭。这一乐景衬哀情的手法，使得“重来”二字读来倍感沉重：物是人非，唯有石榴花还记得我这个老人。

后两句由个人的感怀转向对人才的关切。“相寻翠幄年年事”，考官在帷帐中搜寻人才，年复一年，看似例行公事，实则暗含了诗人对这项工作的敬畏与倦怠。最后一句“谁为天公得骥材”是全诗的警策之笔。黄裳没有自诩为识才伯乐，而是将目光投向更高远的“天公”。这句诗有两个层面的深意：其一，是自谦，认为自己不过是执行者，真正能为朝廷发现真才实学的人，还得看上天；其二，是自况，诗人以“骥材”自喻，感叹自己虽有千里马之才，却无人能向天公陈情推荐。全诗由叹自身穷通，写到惜时花，再到忧人才，层次井然，格调清高而不失沉郁，在宋人诗中属上乘之作。