lǎn揽dù杜mù牧luò洛yáng阳chóng重jiàn见gù故shi事 qí其yī一

现代文翻译

离别后再次相见最是让人伤感神伤，

还能向朋友询问故人与新交的往事。

哪里料到那紫玄仙人也会有言语点拨，

今日的悲欢离合，说起来已像是唐人一样了。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为“揽杜牧洛阳重见故事”，实则借古题抒写宋末遗民般的沧桑之慨。首句“别来重见最伤神”开门见山，不加修饰地直陈久别重逢非但无喜，反添悲凉。一个“最”字，将那种百感交集、难以名状的沉重压在心头。

次句“能问朋游故与新”，笔锋一转，写重逢后的应酬细节——询问故人新作与新交旧识。这本是寻常客套，但放在“伤神”的语境下，却显出一种强颜欢笑的尴尬与无奈。诗人在人群中寻找熟悉的影子，却发现故旧凋零、新交陌路，这种“问”本身就是一种无言的哀叹。

后两句陡然拔高，引入“紫玄翁”这一道教意象。据传吕洞宾曾遇汉钟离点化，此处诗人发问：岂料那位超脱尘世的神仙也有言语点拨？结句“悲欢今已是唐人”令人一震。诗人自比唐人，并非单纯怀古，而是暗示当下的时代动荡与个人命运，宛如当年唐人在安史之乱前后的颠沛流离。曾经的悲欢离合，如今都已沉淀为历史的宿命感。这一联以虚写实，将个人的离愁别绪上升到历史兴亡的高度，全诗意境由此豁然开朗，堪称宋代咏史绝句中耐人寻味之作。