yù浴líng灵zhī芝yuàn院fǎng访zhào照lǜ律shī师 qí其sān三

现代文翻译

山间的风已经停歇，水色与天色融为一体显得深邃无比。

悠闲地远望，谁能陪我在讲经结束后继续吟诗唱和。

远处的船家划着篙子驶来，应该是有话想要对我说。

有多少次，我是乘着明月在山水间去追寻那份心意。

词语注释

文学赏析

黄裳身为北宋道士，此诗将道家的清静与禅宗的空灵熔铸于景物之中。起句“山间风定水天深”构建出极度静止的空间，“定”字切断喧嚣，“深”字呈现水面倒映苍穹的幽邃，既是自然形态的描写，也是诗人内心澄澈、万念皆空的外化。

讲经余韵中，诗人独坐沉吟，精神超越形骸，与深邃的水天融为一体。“谁陪”二字流露出的孤独并非凄苦，而是高处不胜寒的清寂。

远处船篙点水，似有话语欲传，这一笔以动衬静，却不落俗套地并未让船靠岸，而是任由对话消散在月光里。结句“几回明月去相寻”中，“去”字写出明月之离去，亦暗示诗人追寻之执着，表达出虽无人共语，但清风、流水、明月皆可为师友的情怀。全诗融合理趣与画意。

译文：

山风停息水天深，讲经后独自沉吟。

船篙似有低语传，几回追逐明月寻灵性。