tóng桐lú庐xiàn县xiān仙rén人dòng洞shí十tí题 qīng青lì栗

现代文翻译

枝叶直上云霄，如绿色的伞盖透着寒意，

缠绕的乳藤也顺着它攀援到了云端。

说是仙人亲手栽植，却无人能够领会，

谁能相信那灵秀的根竟盘踞在岩石之上？

词语注释

文学赏析

桐庐仙人洞的青栗树，是一处被仙气包裹却又根植于险岩的生命标本。黄裳此诗不写枝叶之繁茂，而聚焦于“寒”与“盘”二字，在垂直的空间跨度中构建起孤高与坚韧并存的审美张力。

起笔“枝叶凌云绿盖寒”，以“寒”字定下全诗基调。这寒意并非仅指高崖气温之低，更是青栗树所处环境的孤绝气质——如华盖般覆压的绿意，带着山风的凛冽，注定不属于温润的人间烟火。“乳藤因得到云端”顺势而下，乳藤依附高枝得以近云，这一细节不仅拓展了画面的纵向空间，更隐喻了某种借势而上的生存逻辑，与后文树的独立姿态形成微妙对照。

颈联“仙家手植无人会”将视角从自然景观引向人文孤独。仙人手植赋予此树超凡来历，却无人识得其中匠心。这“无人会”三字，既是咏物，也是诗人仕途平淡、曲高和寡的自我投射，理趣之中透着士大夫特有的清冷自持。

结句“谁信灵根石上盘”以问句收束，极具警策之力。凌云之姿与石上盘根形成强烈反差：越是高耸入云，根基越是艰难顽强。诗人通过根与冠的对立统一，揭示出一种生命哲学——外在的光鲜须由内在的坚韧支撑。这种从物象中提炼理思的写法，正是宋诗“格物致知”精神的典型体现，使一首咏物诗超越了单纯的形态描摹，具备了厚重的精神质感。