yú渔zhě者 qí其sān三

现代文翻译

一叶轻舟停泊在水清幽之处，荻花深处的沙洲何曾见过荣华富贵。

旁人不要笑话鱼儿贪吃钓饵，它对生的追求正如你们对功名的追求一样。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗虽题为"渔者"，却并非写渔家艰辛，而是借渔钓之景写处世之思，语淡而意远。

开篇"一叶轻舠住处清，荻湾鸥渚几曾荣"，以极简笔墨勾勒出一幅清冷江湖图。一叶扁舟，停泊于荻花深处、鸥鹭栖息的水中小洲，"清"字点出了环境的幽寂，也暗示了诗人所追求的生活境界——不涉尘网，远离喧嚣。"几曾荣"三字更是一语双关：既是写自然之景的荒寒，也是写渔者从不羡慕世俗的荣华富贵。这种清淡自守的人生态度，与"荣"字的喧嚣形成了鲜明对照。

然而此诗最精警之处，在后两句："旁人莫笑鱼吞饵，此为生如尔为生。"这里用了一个极巧妙的比喻——世人常笑鱼贪饵而死，却不知人的追逐名利，与鱼之吞钩并无本质区别。一个"莫笑"，语气平和却力道千钧，既是对世人执迷的劝诫，也是对自身选择的坚定确认。鱼为食欲而死，人为利欲而死，"为生如尔为生"七字如当头棒喝，将全诗的哲理推向了高潮。

从艺术手法看，此诗以议论入诗，却不显说理之枯涩，反因比喻贴切而令人印象深刻。前两句写景，后两句议论，景为议张本，议为景点睛，结构严密，气脉贯通。黄裳为宋代学者型诗人，此诗正体现了宋诗"以理趣取胜"的特点。