dōng冬hòu后 qí其sì四

现代文翻译

新寒正在酝酿之中，天色时而阴沉时而放晴，岁末时光无多令人心生惊惕。

霜风劲吹把大雁的字形吹得倾斜，忽然送来行人的一两声步履或交谈。

词语注释

文学赏析

这首诗写冬后初春的时节转换，捕捉了细微的气候变化与听觉体验，语言清丽，意境幽远。

首句“方酝新寒晦又明”，开篇即点出季节的微妙特征。此时冬至已过，阳气始生，但寒气并未完全退去，反而在阴晴不定中酝酿着新的寒冷。“方酝”二字用得极妙，将寒气比作正在酝酿的酒，既有过程感，又有动态感。而“晦又明”则描绘了天空云层的变幻，一会儿阴沉，一会儿放晴，这种不稳定正是冬春交替时特有的气象。次句“岁华无几壮心惊”，转到时间之感。岁末年初，光阴短暂，诗人感到“壮心”亦随着岁月流逝而惊悸。这里的“壮心”未必指建功立业，更可能是一种对生命力的自我期许，面对时光流逝，内心难免产生一丝紧迫感。

后两句由天象转为实景，由视觉转为听觉。“吹斜雁字霜风劲”，大雁南飞（或北归，视具体时节而定），字形被霜风“吹斜”，一个“斜”字既写出了风的力度，也写出了雁阵的动感，画面鲜活。霜风虽劲，却只吹斜雁字，暗示风力虽大却非凛冽刺骨，仍带有冬末的克制。结句“忽送行人一两声”，最为精彩。在霜风与雁影之中，忽然传来行人的几声脚步声或交谈声。这一两声打破了自然的静谧，却又反衬出环境的幽深与空旷。这声音是实写还是虚写？或许是真有人经过，或许是诗人想象之辞。无论哪种，都让画面有了人情味，使全诗从单纯的写景上升到的层次。整首诗没有直抒胸臆的悲喜，却在寒暖交替、光影变幻、风声雁影中，流露出一种淡淡的时光流转之感和对生命的细腻体察。