cì次zhì致zhèng政lǐ李dài大fū夫jiāo郊bù步zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

幼小的孙子陪伴在身边悠闲散步，就在这份闲适中度过了这一生。

偏偏是那杜鹃鸟最懂惬意，啼叫着'不如归去'，只有两三声。

词语注释

文学赏析

《次致政李大夫郊步之韵 其一》是宋人黄裳（号复斋）赠予退休致政大夫李氏的唱和之作。诗中黄裳以日常郊步为题，通过对孙辈侍行与杜鹃啼声的描写，呈现了宋代士大夫在退隐生活中对“闲”的独特体认。

首句“垂髫孙子侍闲行”，以白描手法勾勒祖孙漫步郊野的场景。“垂髫”点明孙辈年幼，“侍闲行”三字侧重表现步履的从容与心境的松弛——这种“闲”并非公务之余的暂时消遣，而是一种以闲适为本位的生活常态。紧接着“只此闲中度此生”，诗人直抒胸臆，将个体的生命安顿于“闲”之中。在宋代士大夫普遍关注仕隐张力的文化语境下，黄裳作为道教学者，此处所言的“闲”并非消极的无所作为，而是一种经过价值权衡后对内在精神自足的确认。

后两句笔锋转入对自然声响的倾听。“偏是杜鹃能惬意”，一个“偏”字赋予杜鹃以知人意趣，仿佛唯有这鸟鸣契合了诗人当下的心境。然而结句“不如归去两三声”则呈现出意义的张力：杜鹃啼声在传统诗歌意象中常关联羁旅愁思或归隐之叹，但在此处，诗人并未陷入悲怨，而是以“两三声”的轻淡处理，将外部的啼鸣转化为对眼前闲适生活的陪伴与印证。

全诗语言平实洗练，不事雕琢。黄裳将家庭天伦之乐与自然物候之声交织，构建出一种圆融自洽的精神境界。所谓“闲中度此生”，折射出宋代士人在历经世事变迁后，于日常细微处寻求生命安顿的通透智慧。