tí题rén仁shòu寿gé阁

现代文翻译

置身于百年都难触及的尘世之外的境地，在万种思虑归于平静中安顿身心。

整天没有任何其他的俗务缠身，只有清冷的泉水倒映着隐居的我。

词语注释

文学赏析

这首《题仁寿阁》是宋代诗人黄裳题壁诗的佳作，虽仅四句二十八字，却将宋代文人追求的“静观”与“隐逸”之境刻画得入木三分。整首诗不涉一“隐”字，而隐者之风骨自现。

首联“百年尘外境，万虑静中身”起笔便拉开了一种超拔的姿态。“百年”指代漫长的人生或历史长河，“尘外”则标定了精神栖居的坐标——非俗世之尘，乃清净之域。下句“万虑静中身”尤为精警：世俗之人常为万千杂念所扰，身心俱疲；而诗人指出，唯有在“静”中，那具漂泊的灵魂才能得以安顿。这里运用了对比的手法，以“万虑”之喧嚣反衬“静中”之安宁，点出了全诗的主旨——静能养生，亦能养心。

转结二句“终日无他事，寒泉照隐人”，由抽象的哲理转入具体的生活场景。“终日无他事”看似平淡，实则是一种极高的人生境界。非无所事事之懒，而是心如止水、不为物役之闲。此时目光投向窗外，只见“寒泉”清澈见底，倒映着诗人的身影。一个“寒”字，既写出了泉水的清冽，也隐喻了诗人品格的清高孤绝；一个“照”字，赋予了泉水以人格化的意义——唯有这寒泉，才配得上这位隐者，也唯有在寒泉面前，隐者才能看清真实的自己。泉与人影相照，物我两忘，意境清幽深远，余味无穷。