guò过yán严zhōu州tóng同tài太shǒu守yóu游wū乌lóng龙sì寺 qí其sān三

现代文翻译

脚力还能够登上翠绿的山峰

让年轻侍女搀扶真是白费了她的力气

词语注释

文学赏析

这首七绝以轻松幽默的笔调，记录了与太守同游乌龙寺的趣事。首句"脚力犹能上翠微"看似平实叙述，实则暗藏机锋——"犹能"二字透露出诗人虽年岁渐长，但兴致不减当年，这种不服老的心态为全诗奠定了轻快的基调。

最精彩处在于第二句"青娥扶我谩劳伊"。诗人让年轻侍女搀扶登山，却用"谩劳伊"三字将这份照顾写得俏皮而自责——明知是多余的关心，还是欣然接受，这种矛盾心理被刻画得入木三分。"青娥"与"翠微"形成色彩呼应，少女的青春活力与青山的苍翠幽深相互映衬，画面顿时生动起来。

后两句转入对山景与人情的感叹。"也知山共文章好"点出游赏的乐趣不仅在于山水，更在于与文友唱和的雅趣。而"竞破朱颜乞小诗"则是全诗的点睛之笔：众人为求得一诗，不惜容颜憔悴，这种对诗歌的痴迷既令人感动又令人莞尔。黄裳此处以自嘲的口吻，写出了文人之间的真挚情谊和对诗歌艺术的虔诚追求。