guò过yán严zhōu州tóng同tài太shǒu守yóu游wū乌lóng龙sì寺 qí其sì四

现代文翻译

北山上还清扫着昔日笑歌欢宴的场地，南浦畔仍怀念着当年离别的情景。

不论走到哪里这份缘分都从未断绝，洞天主啊请别怪罪我来得迟缓。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，是黄裳与严州太守同游乌龙寺后的即兴之作。全诗仅四句，却将游兴、友情与宗教情怀融为一体，语言明快，情致婉转。

起句"北山还扫笑歌地，南浦尚怀离别时"，以回忆切入。北山是游览之地，南浦是送别之所——这两个意象在古典诗歌中本就有固定情感指向："南浦"出自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"，后世遂成送别代称。诗人扫去的是昔日笑歌留下的尘埃，怀想的是南浦送别时的离愁。一"扫"一"怀"，动作轻盈而情致深沉，仿佛将过往时光折叠进当下的寺中游踪之中。

次句"到处此缘尤未断"，笔锋一转，从回忆拉回现实。这"缘"既是与严州太守的同游之缘，也是与乌龙寺的佛缘。一个"尤"字，强调了这份羁绊的深重——无论走到哪里，这份因缘始终不断。

结句"洞天休怪我来迟"最为精彩。乌龙寺所在之山被视为洞天福地，诗人以拟人手法对山神或寺中神祇说话：不要怪我来得太晚。这句俏皮中带着敬意，既表达了对道观圣地的尊崇，又以"来迟"自嘲，消解了谒庙的庄重感，增添了人情味。这种将神圣与世俗打通的笔法，正是宋诗特有的理趣与情趣交融的体现。