xiè谢huì惠xiāng香bǐng餠 qí其èr二

现代文翻译

朱红的香餠升起青色的烟雾，宛如篆书古文般形态古朴。

暂且借此清雅的情致，在聚散之间品味人生的分合。

词语注释

文学赏析

这首题画诗（或咏物诗）表面写饼，实则写一种清绝的精神姿态。黄裳此诗虽短，却极尽“清致”二字。

起句“朱餠青烟篆古文”，视觉与嗅觉先声夺人。朱红的饼、青黑的烟，颜色对比鲜明，而香烟袅袅，形如篆书古文——这一比喻极妙，将瞬间消散的烟火气凝固为永恒的书法意象，既写出了香的形态，又点出了文化的底蕴。

次句“聊资清致聚还分”，写饼之分享。古人分餠，往往伴随着一种雅集的仪式感。“聚还分”三字，写尽了人情往来中那份淡淡的疏离与亲昵并存的微妙心境。餠是可吃的，但在此诗中，它更像是一种媒介，用来凝聚和分散这份“清致”。

后两句转折有力，意境陡升。“纵饶五出花残后”，“五出花”指雪。意为即便大雪初霁、百花凋零、万物肃杀之后，这餠余香依然“耸未闻”。一个“耸”字用得惊心动魄，通常香气是“浮”、是“散”，但此处用“耸”，赋予香气以人格化的挺拔与傲骨，仿佛那余香不是飘在空中，而是直立起来，对抗着寒冬的沉寂。这种写法，将物象的精神内核拔高到了风骨层面，使得整首诗从闲适的食事提升为对坚韧品格的歌咏，是全诗的点睛之笔。