yóu游wú吴yǒu有zuò作 qí其èr二

现代文翻译

舟子还记得我是吴地方言的熟人，煮饭烹鱼各有其巧妙的功夫。

最喜欢这闲散做江边过客的日子，顺随小船还能遇见卖鱼的翁翁。

词语注释

文学赏析

首句“舟人曾记得吴侬”以完成时态的口语“曾记得”起笔，将舟子与吴地百姓的心理距离瞬间拉近。诗人未再以过客自居，而是借舟人的熟稔确认融入当地，疏离感由此消解。次句“煮粒烹鲜别有功”，“煮粒”与“烹鲜”两个动词并置，勾勒出饮食画面的质朴细节。“别有功”之“别”字，凸显出一种超越世俗功利的生存价值——舟人的厨艺与对鲜味的把握，本身即是值得称道的技艺。此处无文人式的居高临下，唯见对民间生活能力的平等认可。

后两句落笔于“好是闲为江上客，随船还见卖鱼翁”。诗人不事雕琢，直陈对当下身份的满足，“好是”二字中自有一份惬意。一个“闲”字，既点明心境的松弛，也与官场奔波形成无声对照。卖鱼翁并非刻意寻访的景致，而是随舟行江上时自然撞入眼帘的市井一员。“随船还见”四字，写出了景物的流动性与偶然性。诗人镜头下无湖光山色，唯有舟中烟火与沿岸人影，这种视角的下移，使诗歌从传统山水审美转向对生活本真的注视。

全诗以白描笔法，借“曾记得”“别有功”“好是”等口语化词汇，构建出亲切自然的叙述语调。诗人未刻意寄托深意，情感在“煮饭”“烹鱼”“见翁”等日常动作中自然流淌。这种对民间生活的细致观察与平等态度，呈现了宋代文人亲近世俗、关注日常的一面。