sòng送zhāng张xìn信dào道

现代文翻译

心性要追求和气柔德、圆融无碍，待那大鹏一飞冲天之时，世人不过看三年光景

心境超然如山宁静，君今归去，先从《南华经》中体悟本性的天界

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁别绪，而写修道之旨，在宋人中颇具理趣。首句“气欲和柔性欲圆”八字，将道家养气修心的要诀浓缩其中。“和气”“柔德”出自老子，“圆”则象征道体的完满无碍，黄裳以诗论道，开宗明义。

次句“一飞人看后三年”语意含蓄，据传暗用《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里”之典，亦或指友人修道有成、一朝飞升之境。“后三年”或谓修行之期，或谓别后相见之期，意在言外。

第三句“心胜山静君归去”是全诗关节所在。“心胜”二字极有力度——心境超越世俗纷扰，方能如山般寂静。此句既是对张信道修行境界的期许，亦是对归隐之路的肯定。一个“胜”字，写尽了修道者斩断尘缘的决绝。

结句“先自南华入性天”点明友人归途所向：不是寻常山水，而是直入《南华经》所揭示的本性之天。黄裳作为北宋道士兼诗人，惯以道家语汇入诗，此诗正是其思想本色之作。全诗无一“别”字，却处处含送友修道之意；无一丝悲凉，反见超然物外之致。相较于一般送别诗的黯然销魂，此诗以理趣胜，以道心相赠，格调迥异，读来令人胸襟为之一开。