qǐ乞chá茶

现代文翻译

还未饮完七碗便已身轻如卢仝，只觉两腋清风习习想要乘风而去

北苑的茶枪茶旗想必已装满小箱，能否施惠于我这苦吟的诗翁呢

词语注释

文学赏析

此诗以卢仝饮茶故事起兴，却翻出新意，不落窠臼。开篇'未终七椀似卢仝'一句，既点出饮茶之量，又暗引卢仝《七碗茶歌》的典故——卢仝饮至七碗便觉两腋生风、飘飘欲仙，而此诗作者却说'未终七椀'，暗示自己尚未饮至卢仝那般境界，谦逊中藏着期许。'解跨骎骎两腋风'的'跨'字用得极妙，将抽象的'风'化作可骑可乘之物，仿佛那两腋清风真有形体，诗人能驾驭它腾云驾雾而去。一个'跨'字，把饮茶的酣畅与精神的超脱写活了。

下句笔锋一转，由饮茶的玄想回到现实：北苑的新茶早已堆满箧中，却不知能否惠及我这苦吟诗翁？'可能为惠向诗翁'一问，看似寻常，实则微妙——既是推让，又是期待，那种渴望茶饮入诗、以诗换茶的文人雅趣跃然纸上。全诗语言平实却意蕴丰富，将饮茶、用典、交游融为一体，宋人尚理趣的诗风于此可见一斑。