yǐn饮yì意

现代文翻译

世俗的烦恼来来去去，道路漫长而悠远

眼中所见不过是虚空中的花、水面上的泡

一斗酒中藏着天地未分的混沌之境

草木的荣枯生灭，谁还再去追问春秋代谢

词语注释

文学赏析

这首作品出自宋代黄裳的《演山集》，是一首融合佛道思想的哲理诗，旨在表达超脱世俗羁绊的人生态度。

起句"客尘来去路悠悠"以佛教概念入题。"客尘"在佛典中指依附于自性的外来烦恼，与清净本体相对。诗人用"悠悠"形容其来去之路，既指时间上的绵长，也指空间上的苍茫，开篇即确立了一种疏离尘世的基调。

承接句"眼外空花水上沤"进一步阐释现象界的虚幻性。"空花"喻指眼中所见本无实体，"沤"即水面气泡，象征生灭无常。两句相连，将感官世界解构为暂时的幻象，为后文的转折蓄势。

第三句"一斗酒中藏混沌"笔锋陡转，引入道家思想。此处化用《庄子·应帝王》中倏、忽为混沌凿七窍而致其死的典故，但诗人反其道而行之——不凿窍而保混沌，借酒意维持一种未被分别智切割的浑然状态。这种"藏"的姿态，是对过度理性与人为造作的拒绝，追求返璞归真的生命本真。

结句"荣枯谁更问春秋"以问句收束，呼应开头的佛理观照。草木荣枯、时序更替本是自然规律，亦是人事兴衰的隐喻。既然万法皆空，荣枯之别便不再值得执着追问。诗人并未陷入虚无，而是通过饮酒这一行为，在佛道的交融中找到了安顿身心的方式。全诗由空入有，以酒载道，既有哲思的冷峻，又具生活的温热。